मकर संक्रांति · शुभकामनाएँ

मकर संक्रांति की शुभकामनाएँ, हिंदी और English में
Makar Sankranti wishes in Hindi and English

Makar Sankranti wishes in Hindi and English for family, friends, kite flyers and WhatsApp. Til-gud lines to copy or share in one tap.

20 wishesहिंदी + EnglishOne-tap copyWhatsApp share
Stall of colourful kites for Uttarayan

Makar Sankranti is observed around 14 January, when the sun enters Capricorn and begins its northward journey.

Makar Sankranti is a sun festival fixed by the solar calendar, so the date barely moves. People take a holy dip, give til and gud, fly kites in Gujarat and Rajasthan, and eat khichdi in the north. In Maharashtra the greeting is a rhyme: take the sweet and speak sweetly.

These wishes use that sweetness, and the sky full of kites, with a few meant for farmers and for the winter sun.

Show

परिवार के लिए Family

  • तिल-गुड़ की मिठास आपके हर रिश्ते में उतर आए और सूर्य की गर्मी हर ठंड से बचाए। संक्रांति मुबारक।

    May the sweetness of til-gud reach every relationship and the sun's warmth protect you from every chill. Happy Sankranti.

  • माँ के हाथ की तिल की चिक्की और पिताजी की लाई पतंग, बस यही संक्रांति है। आप सबको बहुत शुभकामनाएँ।

    Mother's til chikki and Father's kite, that is Sankranti. Many wishes to all of you.

  • गंगा या यमुना में जो स्नान न कर सकें, वे घर में ही सूर्य को जल चढ़ाएँ। आपका उत्तरायण शुभ हो।

    If you cannot bathe in Ganga or Yamuna, offer water to the sun at home. May your Uttarayan be auspicious.

  • खिचड़ी का दान और बड़ों का आशीर्वाद, इन दोनों से नया साल मंगलमय बनता है।

    A donation of khichdi and the elders' blessing together make the new season auspicious.

  • सूर्य उत्तर की ओर चला, आपकी राह भी ऊपर की ओर चले। परिवार को मकर संक्रांति की बधाई।

    The sun turns north, may your path turn upward too. Makar Sankranti greetings to the family.

दोस्तों के लिए Friends

  • तिल गुड़ घ्या, गोड गोड बोला। यही कहकर तेरे घर आ रहा हूँ, दरवाज़ा खुला रखना।

    Take til-gud and speak sweetly. That is what I will say when I arrive at your door, so keep it open.

  • पतंग मैं उड़ाऊँगा, मांझा तू सँभालना और काट बाकी पर छोड़ना। काय पो छे!

    I will fly the kite, you handle the manjha and leave the cutting to fate. Kai po che!

  • दोस्ती की डोर पतंग जैसी है, ढील दो तो ऊँची उड़ती है। तुझे संक्रांति मुबारक।

    The string of friendship is like a kite's, give it slack and it flies high. Happy Sankranti.

  • इस बार छत पर उंधियू और जलेबी की दावत। पतंगें तू लाना, बाकी मेरे ज़िम्मे।

    This time a feast of undhiyu and jalebi on the terrace. You bring the kites, I will handle the rest.

छोटे संदेश Short, for WhatsApp

  • मकर संक्रांति की शुभकामनाएँ!

    Makar Sankranti wishes!

  • तिल-गुड़ खाओ, मीठा-मीठा बोलो।

    Eat til-gud, speak sweetly.

  • सूर्य की पहली उत्तरायण किरण मुबारक।

    The first northward ray of the sun to you.

  • मीठा-मीठा बोलो, गुड़ का स्वाद घोलो।

    Speak sweet, let the taste of jaggery spread.

  • काय पो छे! उत्तरायण की बधाई।

    Kai po che! Uttarayan greetings.

औपचारिक और व्यापार Formal and business

  • मकर संक्रांति के पावन अवसर पर आपको एवं आपके परिवार को सुख और संपन्नता की मंगलकामनाएँ।

    On the sacred occasion of Makar Sankranti, wishes of happiness and prosperity to you and your family.

  • सूर्य के उत्तरायण होने के साथ आपके जीवन में भी नई ऊर्जा और नई दिशा का आरंभ हो।

    As the sun turns to Uttarayan, may a new energy and direction begin in your life too.

  • संक्रांति पर्व की छुट्टी के कारण कार्यालय कल बंद रहेगा। सभी को पर्व की शुभकामनाएँ।

    The office will be closed tomorrow for the Sankranti holiday. Festival greetings to all.

बच्चों के लिए For children

  • बेटा, पतंग उड़ाते समय छत के किनारे से दूर रहना और पक्षियों का ख़याल रखना। हैप्पी संक्रांति!

    Child, stay away from the roof edge when flying kites and take care of the birds. Happy Sankranti!

  • तिल के लड्डू मीठे होते हैं और तुम्हारी बातें भी। संक्रांति पर सबसे प्यार से बोलना।

    Til laddoos are sweet and so are your words. Speak lovingly to everyone this Sankranti.

  • सूरज दादा आज उत्तर की ओर चलना शुरू करते हैं। तुम भी आज से रोज़ सुबह जल्दी उठने का संकल्प लो।

    The sun begins to walk north today. You too promise to rise early each morning from today.

Sankranti is a good day for a holy dip. Laladham picks you up in Delhi and can take you to the Yamuna in Mathura or the Magh Mela in Prayagraj with the cab and stay arranged. Plan this trip

प्रश्न Questions, answered

Why does Makar Sankranti fall on the same date every year?

It follows the sun's entry into Makara, or Capricorn, which is a solar event. That is why it stays near 14 January while most other Hindu festivals move with the moon.

What is eaten on Makar Sankranti?

Til and jaggery sweets, khichdi in the north, undhiyu and chikki in Gujarat, and pongal in the south, depending on the region.

What does Kai Po Che mean?

It is a Gujarati kite-flying cry meaning I have cut it, shouted when your kite cuts another.

तिथियाँ पंचांग और स्थान के हिसाब से बदलती हैं; पर्व से ठीक पहले अपने स्थानीय पंचांग से मिला लें। Festival dates shift by panchang and city, so confirm the day locally before you plan around it.

Wish them in person. Laladham picks you up in Delhi and runs the complete trip, cab and driver included, so the festival is spent where it is celebrated.

Plan my trip

पर्व · More in Festivals

Other sections