दिवाली · शुभकामनाएँ
दिवाली की शुभकामनाएँ, हिंदी और English में
Diwali wishes in Hindi and English for family, friends and WhatsApp
Hand-written Diwali wishes in Hindi and English for family, friends, office and kids. Copy any line in one tap or send it straight on WhatsApp.

Diwali falls on the new moon of Kartik, usually in October or November, and the celebration runs over five days.
Diwali is the one night of the year when a whole country puts a small flame at its own front door. By evening every ledge, balcony and doorstep has a clay lamp, the house smells of ghee and fresh sweets, and phones do not stop buzzing with greetings. A good wish is the one that sounds like the person sending it.
The lines below are sorted by who will read them. Take one as it is, or change a word so it carries your family's name for the festival. If you want to say more than a line, the guides at the bottom explain how Diwali is kept at home and in Braj.
परिवार के लिए Family
इस दिवाली आपके आँगन में लक्ष्मी जी के पाँव पड़ें और रसोई में कभी घी, दूध और हँसी की कमी न हो। पूरे परिवार को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएँ।
May Lakshmi step into your courtyard this Diwali, and may your kitchen never run short of ghee, milk or laughter. Warm Diwali wishes to the whole family.
दादी की बनाई मिठाई की ख़ुशबू और पापा की लाई फुलझड़ियों की रोशनी, यही तो हमारी दिवाली है। आप सब पर ऐसी ही बरकत बनी रहे।
Grandmother's sweets in the air and Papa's sparklers in hand, that is what Diwali means to us. May the same warmth stay with all of you.
माँ, तुम्हारे बिना घर में दीया तो जलता है पर रोशनी नहीं होती। इस दिवाली तुम्हारे चरणों में प्रणाम और ढेर सारा प्यार।
Maa, a lamp burns in the house without you but the light is missing. This Diwali, my pranam at your feet and all my love.
पुराने साल की सारी थकान आज की दीवाली पर उतार दो। नया साल आपके लिए सेहत, सुकून और अपनों का साथ लेकर आए।
Leave the tiredness of the old year at the door tonight. May the new year bring you health, peace and your own people around you.
जो सदस्य इस बार घर से दूर हैं, उनके हिस्से का दीया हमने देहरी पर रख दिया है। जल्दी मिलेंगे, दिवाली मुबारक।
For those who are away this year, we have kept one lamp aside on the threshold. See you soon, Happy Diwali.
बड़ों के आशीर्वाद और छोटों की मुस्कान से घर भरा रहे। लक्ष्मी-गणेश आपके हर काम में सफलता दें।
May the house stay full of elders' blessings and little ones' smiles. May Lakshmi and Ganesh bless every task you take up.
दोस्तों के लिए Friends
यार, इस बार मिठाई के डिब्बे के साथ गले भी मिलना है। दिवाली पर तेरा घर रोशन रहे और तेरी जेब हमेशा भरी रहे।
Yaar, this time I want a hug along with the mithai box. May your home glow this Diwali and your pockets stay full.
चल, इस दिवाली ताश की बाज़ी तेरी तरफ से और जीत मेरी तरफ से। मज़ाक अपनी जगह, दिल से दिवाली मुबारक भाई।
Let's play cards this Diwali, the treats are on you and the winning is on me. Jokes aside, a heartfelt Happy Diwali, brother.
सालभर की दोस्ती का हिसाब दीयों की गिनती से भी ज़्यादा है। तुझे और तेरे घरवालों को दीपोत्सव की बधाई।
Our year of friendship outnumbers every diya on the street. Wishing you and your family a bright festival of lights.
पटाखों का शोर कम और दिलों का मेल ज़्यादा हो। तुझे हँसी, ख़ुशहाली और ढेर सारा सोन पापड़ी मिले।
Less cracker noise and more meeting of hearts. May you get laughter, prosperity and a generous box of soan papdi.
मेरी तरफ से एक दीया तेरे नाम का, जो हर मुश्किल रात में तेरे साथ जलता रहे। शुभ दीपावली!
One diya from me in your name, to keep burning through any hard night. Shubh Deepavali!
छोटे संदेश Short, for WhatsApp
शुभ दीपावली! रोशनी, मिठास और अपनापन आपके नाम।
Shubh Deepavali! Light, sweetness and belonging, all in your name.
दीया जले, दिल खिले। दिवाली मुबारक!
Lamps lit, hearts open. Happy Diwali!
आपके घर पर लक्ष्मी जी की कृपा बनी रहे।
May Lakshmi's grace stay at your home.
जगमग दिवाली की ढेर सारी बधाई।
Warm wishes for a sparkling Diwali.
औपचारिक और व्यापार Formal and business
दीपावली के पावन अवसर पर हमारी पूरी टीम की ओर से आपको एवं आपके परिवार को हार्दिक शुभकामनाएँ। आने वाला वर्ष हमारे संबंधों को और मज़बूत करे।
On the auspicious occasion of Deepavali, our entire team extends warm wishes to you and your family. May the coming year strengthen our association further.
आपके सहयोग से यह वर्ष हमारे लिए उजाले से भरा रहा। दिवाली पर आपको और आपके स्टाफ़ को शुभकामनाएँ, नया वित्त वर्ष समृद्धि लाए।
Your support made this year a bright one for us. Diwali greetings to you and your staff, and may the new financial year bring prosperity.
इस दीपोत्सव पर आपके व्यवसाय में नई संभावनाएँ खुलें और हर खाते में शुभ-लाभ लिखा जाए। विजय और विश्वास के साथ आगे बढ़ते रहें।
This festival of lights, may new openings come to your business and every ledger be written with shubh-labh. Keep moving ahead with confidence and trust.
दिवाली की शुभकामनाओं के साथ आप सभी को सूचित करते हैं कि कार्यालय त्योहार की छुट्टियों में बंद रहेगा। सभी को सुरक्षित और आनंदमय पर्व की कामना।
With Diwali greetings, a note that our office remains closed for the festival holidays. We wish everyone a safe and joyful celebration.
बच्चों के लिए For children
चुनमुन, इस दिवाली तुम्हें ढेर सारी चॉकलेट, नए कपड़े और रंगोली में सबसे बड़ा रंग भरने का मौका मिले।
Little one, this Diwali may you get plenty of chocolate, new clothes and the chance to fill the biggest colour in the rangoli.
राम जी अयोध्या लौटे तो सबने दीये जलाए थे। तुम भी आज एक दीया जलाओ और मन में एक अच्छा काम करने का वादा रखो।
When Ram returned to Ayodhya everyone lit lamps. Light one too tonight and keep a promise in your heart to do one good deed.
सावधानी से फुलझड़ी जलाना, बड़ों के साथ रहना और अपने दोस्तों को भी बाँटना। तुम्हारी दिवाली मीठी हो।
Hold the sparkler carefully, stay near the grown-ups and share with your friends. Have a sweet Diwali.
भेजने से पहले Before you send
Wishes land best when they carry a name. Add the person's name at the start, and if you know their family's custom, mention it: the new account book, the puja thali, the rangoli at the gate.
Send the greeting in the morning of Lakshmi puja or a day before. On the night itself everyone is busy and your message sits unread.
If you would rather spend Diwali in Braj, where the ghats of Mathura and Vrindavan fill with lamps, Laladham picks you up in Delhi and takes care of the cab, the route and the darshan. Plan this trip
प्रश्न Questions, answered
When is Diwali and how many days is it?
Diwali is celebrated on the new moon of the month of Kartik, which usually falls in October or November. The festival lasts five days, from Dhanteras to Bhai Dooj, with Lakshmi puja on the main night.
What should I write in a Diwali message to a client?
Keep it short and warm: thank them for the year, name the festival, and wish prosperity for the next one. Avoid heavy promotion on festival day; a plain greeting is remembered better.
Is it right to say Happy Diwali in Hindi or English?
Both are widely used. Shubh Deepavali is the traditional greeting in Hindi, while Happy Diwali is common in English. Use the one the person will feel most at home with.
तिथियाँ पंचांग और स्थान के हिसाब से बदलती हैं; पर्व से ठीक पहले अपने स्थानीय पंचांग से मिला लें। Festival dates shift by panchang and city, so confirm the day locally before you plan around it.
Wish them in person. Laladham picks you up in Delhi and runs the complete trip, cab and driver included, so the festival is spent where it is celebrated.
Plan my trip