होली · शुभकामनाएँ
होली की शुभकामनाएँ, हिंदी और English में
Holi wishes in Hindi and English for family, friends and WhatsApp
Holi wishes in Hindi and English for family, friends, colleagues and kids. Playful and respectful lines, one tap to copy or send on WhatsApp.

Holi is the full-moon festival of Phalguna, with Holika Dahan on the night and the colours on the next morning, usually in March.
Holi starts with a fire and ends in colour. The night before, a bonfire burns Holika and the old year's grudges with her. In the morning the lanes turn pink and yellow, and even the person who swore to stay clean gets a handful of gulal on the cheek.
The wishes here run from affectionate to cheeky, since Holi allows both. Pick the tone that matches the person, and keep the polite ones for elders and the office.
परिवार के लिए Family
इस होली घर की दीवारें भले रंग जाएँ, पर रिश्तों का रंग और पक्का हो जाए। पूरे परिवार को रंगों भरी शुभकामनाएँ।
Let the walls of the house get stained this Holi, but may the colour of our relationships set even deeper. Colourful wishes to the whole family.
दादी की बनाई गुझिया की महक और बच्चों की पिचकारी का शोर, यही हमारी होली है। सदा ऐसी ही बनी रहे।
Dadi's gujiya in the air and the children's pichkari noise, that is our Holi. May it always stay so.
भाभी, इस बार रंग लगाने से पहले माफ़ी नहीं माँगूँगा। होली मुबारक, बुरा न मानो होली है!
Bhabhi, I will not apologise before applying colour this time. Happy Holi, bura na mano holi hai!
माँ-पापा, आपके पैरों पर रखा चुटकी भर गुलाल मेरे लिए सबसे बड़ा आशीर्वाद है। हैप्पी होली।
A pinch of gulal at your feet, Maa and Papa, is the greatest blessing for me. Happy Holi.
होलिका की आग में इस साल की सारी कड़वाहट जल जाए और मन में बस मिठास रहे।
May all the bitterness of the year burn in Holika's fire and only sweetness remain in the heart.
जो इस बार दूर हैं, उनके हिस्से का गुलाल हमने अलग रख दिया है। आ जाना, रंग सूखता नहीं।
For those far away this year, we have set aside their share of gulal. Do come, the colour will not dry.
दोस्तों के लिए Friends
साल भर की सारी शिकायतें रंग में धो दो और गले लग जाओ। होली की बधाई दोस्त!
Wash away all the year's complaints in colour and come hug me. Holi greetings, friend!
तेरी शर्ट सफ़ेद है, इसका मतलब है तू अब तक भागता रहा। इस बार पकड़ में आ ही जाएगा। होली मुबारक!
Your shirt is white, which means you have been running so far. You will get caught this time. Happy Holi!
भांग कम पी, दोस्ती ज़्यादा निभा। रंगों का यह त्योहार तुझे ढेर सारी हँसी दे।
Drink less bhang and keep up the friendship more. May this festival of colours give you plenty of laughter.
मेरी तरफ़ से एक पूरी बाल्टी रंग तेरे नाम। भाग सके तो भाग, होली है!
One whole bucket of colour from me in your name. Run if you can, it is Holi!
दिल की सारी दूरियाँ इस बार गुलाल में उड़ जाएँ। पुरानी बात छोड़, चल रंग लगाएँ।
May every distance of the heart fly away in gulal this time. Forget the old matter, let us play.
छोटे संदेश Short, for WhatsApp
रंगों की होली मुबारक! रंग लगे तो हँस देना।
Happy Holi of colours! If colour lands on you, just laugh.
गुलाल मुबारक, गुझिया मुबारक, आप मुबारक।
Gulal greetings, gujiya greetings, and greetings to you.
होली की रंगीन शुभकामनाएँ।
Colourful Holi wishes.
राधे-राधे, रंग बरसे!
Radhe Radhe, may the colours rain!
औपचारिक और व्यापार Formal and business
होली के पावन पर्व पर आपको एवं आपके परिवार को रंग, उमंग और उत्साह से भरी शुभकामनाएँ।
On the sacred festival of Holi, wishes of colour, cheer and enthusiasm to you and your family.
इस वर्ष की मेहनत का रंग अगले वर्ष और गहरा हो। होली की ढेर सारी बधाई।
May the colour of this year's hard work run deeper next year. Many Holi greetings.
होली मिलन समारोह में सभी सहकर्मी सादर आमंत्रित हैं। कृपया सूखे रंग और हर्बल गुलाल का ही प्रयोग करें।
All colleagues are cordially invited to the Holi milan. Kindly use only dry colours and herbal gulal.
पर्व की छुट्टियों से पूर्व सभी का आभार। सुरक्षित एवं आनंदमय होली की कामना।
Thank you all before the festival holidays. Wishing everyone a safe and joyful Holi.
बच्चों के लिए For children
पिचकारी भरो, मगर पहले दादाजी से पूछ लो कि किस पर रंग डालना है। होली मुबारक छोटे उस्ताद!
Fill the pichkari, but first ask Dadaji whom to splash. Happy Holi, little champion!
कान्हा ने भी राधा जी को रंग लगाया था, पर प्यार से। तुम भी सबको प्यार से रंग लगाना।
Kanha coloured Radha too, but with love. You also colour everyone with love.
आँखों में रंग मत जाने देना और रंग लगाने से पहले क्रीम लगा लेना। सुरक्षित होली खेलो।
Keep colour out of your eyes and put on cream before you play. Play a safe Holi.
Holi in Braj runs for weeks, from Barsana's lathmar to the flowers of Vrindavan. Laladham picks you up in Delhi and plans the whole Holi trip around the dates. Plan this trip
प्रश्न Questions, answered
When is Holi celebrated?
Holi falls on the full moon of the month of Phalguna, usually in March. Holika Dahan is lit the evening before, and the colours are played the next day.
What does bura na mano holi hai mean?
It means do not take offence, it is Holi. On this day light teasing and colour are part of the festival, though consent still matters.
Is it fine to send Holi wishes to someone who does not play?
Yes. Pick a gentle line about sweetness and togetherness, and skip the jokes about being coloured.
तिथियाँ पंचांग और स्थान के हिसाब से बदलती हैं; पर्व से ठीक पहले अपने स्थानीय पंचांग से मिला लें। Festival dates shift by panchang and city, so confirm the day locally before you plan around it.
Wish them in person. Laladham picks you up in Delhi and runs the complete trip, cab and driver included, so the festival is spent where it is celebrated.
Plan my trip