Bhajan · Radha Krishna
Aaj Biraj Mein Hori Re Rasiya आज बिरज में होरी रे रसिया
A question-and-answer Holi song from Braj, built the way village women sing in a circle.

आज बिरज में होरी रे रसिया ।
होरी रे होरी रे बरजोरी रे रसिया ॥
अपने अपने घर से निकसी,
कोई श्यामल कोई गोरी रे रसिया ।
कौन गावं के कुंवर कन्हिया,
कौन गावं राधा गोरी रे रसिया ।
नन्द गावं के कुंवर कन्हिया,
बरसाने की राधा गोरी रे रसिया ।
कौन वरण के कुंवर कन्हिया,
कौन वरण राधा गोरी रे रसिया ।
श्याम वरण के कुंवर कन्हिया प्यारे,
गौर वरण राधा गोरी रे रसिया ।
इत ते आए कुंवर कन्हिया,
उत ते राधा गोरी रे रसिया ।
कौन के हाथ कनक पिचकारी,
कौन के हाथ कमोरी रे रसिया ।
कृष्ण के हाथ कनक पिचकारी,
राधा के हाथ कमोरी रे रसिया ।
उडत गुलाल लाल भए बादल,
मारत भर भर झोरी रे रसिया ।
अबीर गुलाल के बादल छाए,
धूम मचाई रे सब मिल सखिया ।
चन्द्र सखी भज बाल कृष्ण छवि,
चिर जीवो यह जोड़ी रे रसिया ।
आज बिरज में होरी रे रसिया ।
होरी रे होरी रे बरजोरी रे रसिया ॥
What it means
A question-and-answer Holi song from Braj, built the way village women sing in a circle. The opening line announces that Holi has come to Biraj. Then the singers ask each other: from which village is the young Kanha, and from which village is fair Radha? The answers come back at once, Nandgaon for him and Barsana for her. Next they ask about colour, dark for Krishna, golden for Radha. Then the colour-play starts: he holds a golden pichkari, she carries a pot of colour, gulal turns the clouds red and handfuls fly in all directions. The last couplet gives the poet's name, Chandrasakhi, who asks that this pair live forever.
How it is sung
Sung in groups on the days before and during Holi, often with dhol, cymbals and the beat of a dhap, one leader asks and the rest answer. Hold the refrain 'rasiya' long and bright, and let the answer lines come quick.
Come for Holi and hear it live in Barsana and Nandgaon. Laladham can pick you up in Delhi and plan the days around the lathmar festivities. Plan the trip
Questions, answered
What is a rasiya?
Rasiya is a style of Braj folk song about Radha and Krishna, sung in a loud, playful voice. The word also means a lover of rasa, the sweet taste of devotion, and Krishna himself is called Rasiya.
Who is Chandrasakhi?
Chandrasakhi is the name that signs several Braj Holi songs. She is remembered as a devotee-poet of the Krishna tradition, and her songs are still in everyday use in Braj.
Why do the singers ask where Kanha and Radha come from?
It is a game of call and answer that places the two in the real villages of Nandgaon and Barsana, which still play Holi together every year as Lathmar Holi.

