Bhajan · Krishna

Mere To Giridhar Gopal Dusro Na Koi मेरे तो गिरधर गोपाल दूसरो न कोई

Meera says she has one family only, Giridhar Gopal, the one with the peacock feather on his head.

Krishna Bhajan
भजन
1

मेरे तो गिरधर गोपाल दूसरो न कोई॥

जाके सिर मोरपखा मेरो पति सोई।

तात मात भ्रात बंधु आपनो न कोई॥

2

छांड़ि दई कुलकी कानि कहा करिहै कोई॥

संतन ढिग बैठि बैठि लोकलाज खोई॥

3

चुनरीके किये टूक ओढ़ लीन्हीं लोई।

मोती मूंगे उतार बनमाला पोई॥

4

अंसुवन जल सींचि-सींचि प्रेम-बेलि बोई।

अब तो बेल फैल गई आणंद फल होई॥

5

दूध की मथनियां बड़े प्रेम से बिलोई।

माखन जब काढ़ि लियो छाछ पिये कोई॥

6

भगति देखि राजी हुई जगत देखि रोई।

दासी मीरा लाल गिरधर तारो अब मोही॥

What it means

Meera says she has one family only, Giridhar Gopal, the one with the peacock feather on his head. Parents, brothers, relatives, none of them are hers any more. She has dropped the family's idea of honour and sat among sadhus until public shame fell away. She tore her fine shawl into pieces and wore it as a plain wrap, took off her pearls and coral and strung a forest garland. The next lines give the pad its famous picture: she watered a vine of love with her tears and now it has spread and borne fruit of bliss. She churned the milk with love, took out the butter, and let others drink the leftover whey. The world weeps at her devotion, God is pleased, and she asks Giridhar to carry her across.

How it is sung

Meera bhajan evenings often begin with this one. Sing it as a firm statement, not a complaint, with the first line repeated after each stanza as the refrain. Many singers add the line 'koi kahe kaaro, koi kahe goro' from the modern stage version, but that is not in the old pad and is left out here.

Questions, answered

Who wrote Mere To Giridhar Gopal?

It is a pad of Meerabai, the sixteenth-century Rajasthani devotee of Krishna. It is printed in her Padavali under her name.

What does 'jaake sir mor-mukut' mean?

It points to Krishna, the one who wears peacock feathers on his head. Meera calls him her husband in the same line.

Why do the lyrics differ from the song I know?

A modern stage version has added lines and a repeated refrain. This page gives the old printed pad, which is shorter and has the vine and butter images.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections