पोंगल · शुभकामनाएँ

पोंगल की शुभकामनाएँ, हिंदी और English में
Pongal wishes in Hindi and English

Pongal wishes in Hindi and English for family, friends, farmers and WhatsApp, written with the four days in mind. Copy or share in a tap.

20 wishesहिंदी + EnglishOne-tap copyWhatsApp share
Pongal pot cooking over a firewood stove

Pongal is Tamil Nadu's four-day harvest festival, beginning with Bhogi on the day before Makar Sankranti in mid-January.

Pongal means to boil over. On the second day a pot of new rice, milk and jaggery is cooked in the open yard, and the family shouts Pongalo Pongal as it spills. Bhogi clears the old, Thai Pongal thanks the sun, Mattu Pongal thanks the cattle, and Kaanum Pongal is for visiting.

The wishes below follow the four days, with a few simple lines for people who are not Tamil but want to greet a friend who is.

Show

परिवार के लिए Family

  • पोंगलो पोंगल! आपके घर का बर्तन उफनकर बहे और बरकत हर कोने में छलके।

    Pongalo Pongal! May the pot in your house boil over and abundance spill into every corner.

  • भोगी की आग में पुराना सब जल जाए और थाई पोंगल पर नए चावल की सुगंध आए। सबको पोंगल की बधाई।

    May the old burn in the Bhogi fire and the scent of new rice come on Thai Pongal. Pongal greetings to all.

  • सूर्य देव को धन्यवाद, धरती माँ को धन्यवाद, और अपनी गाय-बैल को भी। पोंगल यही सिखाता है।

    Thanks to Surya Dev, thanks to Mother Earth, and thanks to our cows and bulls too. That is what Pongal teaches.

  • घर के आँगन में कोलम बनाइए, गन्ना सजाइए और पोंगल का मीठा चावल सब में बाँटिए।

    Draw a kolam in the courtyard, set up sugarcane and share the sweet pongal rice with all.

  • माट्टु पोंगल पर जिन पशुओं ने साल भर हल खींचा, उनके लिए भी सजे हुए सींग और मीठा चारा हो।

    On Mattu Pongal may the animals that pulled the plough all year get painted horns and sweet fodder.

दोस्तों के लिए Friends

  • तमिल दोस्त, तेरा पोंगल इस बार ख़ूब मीठा और ख़ूब धूमधाम वाला हो। इनिय पोंगल नल्वाज़्थुक्कल!

    Tamil friend, may your Pongal be sweet and grand this time. Iniya Pongal nalvazhthukkal!

  • तेरे घर का वेन पोंगल और चक्कर पोंगल खाने का इंतज़ार है। तू बुला, मैं आ जाऊँगा।

    I am waiting to eat ven pongal and sakkarai pongal at your place. Call me and I will come.

  • पोंगल पर तेरी हर फ़सल लहलहाए, चाहे खेत की हो या ज़िंदगी की।

    May every harvest of yours flourish, whether of the field or of life.

  • कानूम पोंगल पर मिलना ज़रूर, गन्ना चबाते हुए बातें करेंगे।

    Do meet on Kaanum Pongal, we will talk while chewing sugarcane.

छोटे संदेश Short, for WhatsApp

  • पोंगलो पोंगल!

    Pongalo Pongal!

  • पोंगल की हार्दिक बधाई।

    Heartfelt Pongal greetings.

  • नया चावल, नई ख़ुशी, नया साल।

    New rice, new joy, new year.

  • थाई पोंगल मुबारक।

    Happy Thai Pongal.

  • भोगी की शुभकामनाएँ, पुराना सब छोड़ो।

    Bhogi wishes, leave the old behind.

औपचारिक और व्यापार Formal and business

  • पोंगल के अवसर पर किसान भाइयों, सहकर्मियों और उनके परिवारों को हार्दिक शुभकामनाएँ। प्रकृति का आभार।

    On the occasion of Pongal, warm greetings to our farmers, colleagues and their families. Thanks to nature.

  • फ़सल कटाई के इस उत्सव पर आपके व्यवसाय में भरपूर फ़सल मिले। शुभ पोंगल।

    On this festival of harvest may your business reap a full yield. Shubh Pongal.

  • कार्यालय पोंगल के चार दिन के अवकाश के लिए बंद रहेगा। सभी को पर्व की शुभकामनाएँ।

    The office is closed for the four days of Pongal. Festival wishes to everyone.

बच्चों के लिए For children

  • चावल को उफनते देखो तो ज़ोर से बोलना: पोंगलो पोंगल! बस तब ही बर्तन सबसे ख़ुश होगा।

    When you see the rice boil over, shout: Pongalo Pongal! That is when the pot is happiest.

  • आँगन की रंगोली में चावल के आटे से मछली और फूल बनाना। कोलम में हर लकीर सीधी हो तो बड़े ख़ुश।

    Draw fish and flowers in the courtyard with rice flour. The elders will be pleased if every kolam line is straight.

  • गाय को केला और गन्ना खिलाना और उसे धन्यवाद कहना। पोंगल उन्हीं का दिन है।

    Feed the cow banana and sugarcane and say thank you. Pongal is their day.

प्रश्न Questions, answered

What does Pongal mean?

In Tamil, pongal means to boil over. The dish is rice cooked with milk and jaggery until it overflows, symbolising abundance.

What are the four days of Pongal?

Bhogi Pongal for discarding the old, Thai Pongal for the sun, Mattu Pongal for the cattle and Kaanum Pongal for family visits.

How do you say Happy Pongal in Tamil?

Iniya Pongal nalvazhthukkal, which means sweet Pongal greetings, or simply Pongalo Pongal as the pot overflows.

तिथियाँ पंचांग और स्थान के हिसाब से बदलती हैं; पर्व से ठीक पहले अपने स्थानीय पंचांग से मिला लें। Festival dates shift by panchang and city, so confirm the day locally before you plan around it.

Wish them in person. Laladham picks you up in Delhi and runs the complete trip, cab and driver included, so the festival is spent where it is celebrated.

Plan my trip

पर्व · More in Festivals

Other sections