ओणम · शुभकामनाएँ

ओणम की शुभकामनाएँ, हिंदी और English में
Onam wishes in Hindi and English

Onam wishes in Hindi and English for family, friends and Malayali colleagues, with pookalam and sadya lines. Copy or share in one tap.

20 wishesहिंदी + EnglishOne-tap copyWhatsApp share
Onam procession with traditional umbrellas

Onam is Kerala's harvest festival in the month of Chingam, usually in August or September, ending with Thiruvonam.

Onam is when Kerala welcomes King Mahabali, who is said to return once a year to see his people happy. Homes make a pookalam of fresh flowers, put on new clothes, and sit down to a banana-leaf sadya with a dozen dishes. Snake boats race on the backwaters and women dance Thiruvathira.

The wishes can go to a Malayali friend or colleague, or to anyone who loves rice and flowers. The classic greeting is Onashamsakal, and one line below uses it in Hindi script.

Show

परिवार के लिए Family

  • महाबली राजा हर साल अपनी प्रजा को देखने आते हैं। आपके घर में भी हर साल ऐसी ही ख़ुशी और समृद्धि आए।

    King Mahabali visits his people every year. May your home receive such joy and prosperity every year.

  • आँगन में फूलों का पूकलम और थाली में केले के पत्ते पर बारह पकवान, यही ओणम की असली सजावट है।

    A pookalam of flowers in the courtyard and a dozen dishes on a banana leaf, that is Onam's true decoration.

  • नए कपड़े पहनकर पूरा परिवार साथ बैठे और सद्या खाए। आपको ओणम की बहुत सारी शुभकामनाएँ।

    May the whole family sit together in new clothes and eat the sadya. Many Onam wishes to you.

  • अथम से थिरुवोणम तक दस दिन आपके आँगन में फूल बिछे रहें और दिल में उमंग रहे।

    From Atham to Thiruvonam may flowers be spread in your courtyard and joy remain in your heart for ten days.

  • बड़ों को ओणम कोडी यानी नए वस्त्र भेंट कीजिए। यही सबसे सुंदर आशीर्वाद है।

    Gift onakkodi, new clothes, to the elders. It is the most beautiful blessing.

दोस्तों के लिए Friends

  • ओणाशंसकल मेरे केरल के दोस्त! इस बार तेरे घर के पायसम की ख़ुशबू यहाँ तक आ रही है।

    Onashamsakal, my friend from Kerala! The aroma of your payasam is reaching me here.

  • सद्या पर तुझसे ज़्यादा खाने की कोशिश नहीं करूँगा, बस इतना बता कि कितने व्यंजन बने।

    I will not try to out-eat you at the sadya, just tell me how many dishes were made.

  • तेरी रंगोली जैसी पूकलम की तस्वीर भेज देना। इस बार देखना है किसकी डिज़ाइन सबसे सुंदर है।

    Send me a picture of your pookalam. This time I want to see whose design is the best.

  • नाव दौड़ और थिरुवातिरा के साथ तेरा ओणम धूमधाम से बीते।

    May your Onam pass grandly with boat races and Thiruvathira.

छोटे संदेश Short, for WhatsApp

  • ओणम की शुभकामनाएँ!

    Onam wishes!

  • ओणाशंसकल!

    Onashamsakal!

  • हैप्पी ओणम!

    Happy Onam!

  • महाबली राजा की जय।

    Glory to King Mahabali.

  • पूकलम सजाओ, ओणम मनाओ।

    Lay the pookalam, celebrate Onam.

  • केले के पत्ते पर सद्या मुबारक।

    Congratulations on the sadya on a banana leaf.

औपचारिक और व्यापार Formal and business

  • ओणम के पावन अवसर पर आपको एवं आपके परिवार को सुख, शांति और समृद्धि की हार्दिक शुभकामनाएँ।

    On the sacred festival of Onam, heartfelt wishes of happiness, peace and prosperity to you and your family.

  • केरल की संस्कृति के इस महापर्व पर हमारे सभी मलयाली सहकर्मियों को विशेष शुभकामनाएँ।

    Special wishes to all our Malayali colleagues on this great festival of Kerala's culture.

  • आज ओणम पर कार्यालय में पूकलम प्रतियोगिता एवं सद्या का आयोजन है। सभी साथी आमंत्रित हैं।

    A pookalam competition and sadya are arranged today at the office for Onam. All colleagues are invited.

बच्चों के लिए For children

  • पूकलम में तुम भी अपने हिस्से का फूल रखना। हर रंग का फूल रखकर देखना कितना सुंदर बनता है।

    Add your own flower to the pookalam. Try each colour and see how lovely it looks.

  • राजा महाबली बहुत दयालु थे। तुम भी आज किसी को कुछ देना और ख़ुश करना।

    King Mahabali was very kind. Give something to someone today and make them happy.

और पढ़ें Read, sing and observe

Onam in Kerala, a trip guide

Laladham picks you up in Delhi and can plan a complete trip to Kerala for Thiruvonam, with the cab and the route arranged. Ask for a quote. Plan this trip

प्रश्न Questions, answered

When is Onam?

It falls in the Malayalam month of Chingam, usually in August or September. The main day is Thiruvonam, the tenth of a ten-day festival that begins with Atham.

What is a sadya?

A vegetarian feast served on a banana leaf with rice, sambar, avial, thoran, pachadi, pickles, papadam and payasam, eaten with the hands.

Who is Mahabali?

A legendary asura king of Kerala, remembered as a ruler under whom all were equal and prosperous. He is believed to visit his people every Onam.

तिथियाँ पंचांग और स्थान के हिसाब से बदलती हैं; पर्व से ठीक पहले अपने स्थानीय पंचांग से मिला लें। Festival dates shift by panchang and city, so confirm the day locally before you plan around it.

Wish them in person. Laladham picks you up in Delhi and runs the complete trip, cab and driver included, so the festival is spent where it is celebrated.

Plan my trip

पर्व · More in Festivals

Other sections