अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.9
Chapter 9, verse 9 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जयउदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥ 9.9 ॥
na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjayaudāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu
हिंदी अर्थ
हे धनंजय, वे कर्म मुझे नहीं बाँधते, क्योंकि मैं उदासीन की तरह बैठा रहता हूँ और उन कर्मों में मेरी कोई आसक्ति नहीं होती।
English meaning
Those acts do not bind me, Dhananjaya, for I sit like one unconcerned, with no attachment to any of those actions.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न च | और नहीं | and not |
| माम् | मुझे | me |
| तानि कर्माणि | वे कर्म | those actions |
| निबध्नन्ति | बाँधते हैं | bind |
| धनञ्जय | हे अर्जुन | O Dhananjaya |
| उदासीनवत् | उदासीन के समान | like one indifferent |
| आसीनम् | बैठा हुआ | seated |
| असक्तम् | आसक्ति रहित | unattached |
| तेषु कर्मसु | उन कर्मों में | in those actions |
चिंतन A reflection
Udasinavat does not mean cold or indifferent to creatures. It means seated above, the way a good judge sits above the case, or a parent watches a child learn to walk without gripping every step. Krishna shows the secret of acting without being bound: do the thing, but do not cling to it. Arjuna, about to fight, hears that the deepest actor in the universe himself acts without being tied by the act.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.