अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.7
Chapter 9, verse 7 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ 9.7 ॥
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikāmkalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham
हिंदी अर्थ
हे कुन्तीपुत्र, कल्प के अंत में सब प्राणी मेरी ही प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और फिर कल्प के आरंभ में मैं उन्हें दोबारा रचता हूँ।
English meaning
At the end of a cosmic age, son of Kunti, all beings go back into my own nature, and at the start of the next age I send them forth again.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सर्वभूतानि | सब प्राणी | all beings |
| कौन्तेय | हे कुन्तीपुत्र | O son of Kunti |
| प्रकृतिम् | प्रकृति में | into nature |
| यान्ति | जाते हैं | go |
| मामिकाम् | मेरी | my own |
| कल्पक्षये | कल्प के अंत में | at the end of an age |
| पुनः | फिर | again |
| तानि | उन्हें | them |
| कल्पादौ | कल्प के आरंभ में | at the beginning of an age |
| विसृजामि | रचता हूँ | I release |
| अहम् | मैं | I |
चिंतन A reflection
Here the picture moves from space to time. Worlds rise and fall in great cycles called kalpas, and Krishna says the same source takes everything back in and then releases it again. It is less a lecture on cosmology than a reassurance: endings are not final accidents. An ordinary person may feel this on a small scale when a house is emptied after a festival and, a season later, filled again with the same noise and the same people.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.