अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.6

Chapter 9, verse 6 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.6Sanskrit + Romanहिंदी + English

यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥ 9.6 ॥

yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahāntathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya

हिंदी अर्थ

जैसे सब जगह चलने वाली महान वायु सदा आकाश में ही टिकी रहती है, वैसे ही सब प्राणी मुझमें टिके हैं, ऐसा समझो।

English meaning

As the mighty wind, moving everywhere, always stays within space, know that in the same way all beings stay within me.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यथाजैसेas
आकाशस्थितःआकाश में स्थितsituated in space
नित्यम्सदाalways
वायुःहवाwind
सर्वत्रगःसर्वत्र चलने वालीmoving everywhere
महान्विशालmighty
तथावैसे हीso
सर्वाणि भूतानिसब प्राणीall beings
मत्स्थानिमुझमें स्थितabiding in me
इतिऐसाthus
उपधारयसमझ लोunderstand

चिंतन A reflection

A simple picture after two hard verses. Wind roars through the sky, bends trees, carries storms, and the sky is neither pushed nor changed by any of it. Try it with your own life: the loud days and the quiet ones both happen inside something that stays open. Krishna asks Arjuna to upadharaya, to take this in and hold it, not merely nod. The war about to begin will also be a weather passing through a vast sky.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections