अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.4

Chapter 9, verse 4 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.4Sanskrit + Romanहिंदी + English

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिनामत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥ 9.4 ॥

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtināmatsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ

हिंदी अर्थ

मेरे अव्यक्त रूप से यह सारा जगत फैला हुआ है। सब प्राणी मुझमें टिके हैं, पर मैं उनमें बँधकर स्थित नहीं हूँ।

English meaning

This whole world is spread out by me in my unmanifest form. All beings rest in me, but I do not rest in them.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
मयामेरे द्वाराby me
ततम्व्याप्तpervaded
इदम्यहthis
सर्वम्साराall
जगत्जगतworld
अव्यक्तमूर्तिनाअदृश्य स्वरूप वालेby the unmanifest form
मत्स्थानिमुझमें स्थितabiding in me
सर्वभूतानिसब प्राणीall beings
न चऔर नहींand not
अहम्मैंI
तेषुउनमेंin them
अवस्थितःटिका हुआabiding

चिंतन A reflection

A riddle meant to be turned over slowly. Everything depends on him, yet he does not depend on anything. A painting hangs on the canvas, but the canvas is not hanging on the painting. Krishna the friend on the chariot and Krishna the ground of all things are being held together here, and Arjuna is invited to feel the double truth rather than solve it. The next verse pushes the puzzle even further.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections