अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.29

Chapter 9, verse 29 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.29Sanskrit + Romanहिंदी + English

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियःये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥ 9.29 ॥

samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham

हिंदी अर्थ

मैं सब प्राणियों में समान हूँ। न कोई मुझे अप्रिय है, न कोई प्रिय। पर जो भक्ति से मुझे भजते हैं, वे मुझमें हैं और मैं भी उनमें हूँ।

English meaning

I am the same toward all beings. No one is hateful to me and no one is especially dear. But those who worship me with devotion are in me, and I am in them.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
समःसमानequal
अहम्मैंI
सर्वभूतेषुसब प्राणियों मेंamong all beings
न मे द्वेष्यःमुझे अप्रिय नहींnone is hateful to me
अस्तिहैis
न प्रियःन प्रियnor dear
ये भजन्तिजो भजते हैंwho worship
तु माम्तो मुझेbut me
भक्त्याभक्ति सेwith devotion
मयि तेमुझमें वेthey in me
तेषु च अपि अहम्और उनमें भी मैंand I too in them

चिंतन A reflection

The sun shines on everyone, but a window that is open lets in more light. That is the sense here: Krishna has no favourites, and yet devotion creates a real closeness, a two-way presence. The verse answers the quiet fear that God might play politics. Devotion is not a bribe; it is an open door. Arjuna hears that he is not being given special treatment, only invited to open the door he already has.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections