अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.28

Chapter 9, verse 28 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.28Sanskrit + Romanहिंदी + English

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैःसंन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ 9.28 ॥

śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥsaṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi

हिंदी अर्थ

ऐसे करने से तुम शुभ और अशुभ फल देने वाले कर्म-बंधनों से छूट जाओगे। संन्यास और योग से युक्त मन वाले तुम मुक्त होकर मुझे ही प्राप्त होगे।

English meaning

In this way you will be freed from the bonds of action, whether they bear good fruit or bad. With a mind steady in renunciation and discipline, you will be released and come to me.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
एवम्इस प्रकारthus
शुभाशुभफलैःशुभ और अशुभ फलों वालेwith good and bad results
मोक्ष्यसेतुम छूटोगेyou will be freed
कर्मबन्धनैःकर्म के बंधनों सेfrom the bonds of action
संन्यासयोगयुक्तात्मात्याग और योग में लगे मन वालाmind joined to renunciation and yoga
विमुक्तःमुक्त हुआliberated
माम्मुझेme
उपैष्यसिप्राप्त करोगेyou will reach

चिंतन A reflection

Notice that even the good results are called bonds. A golden chain is still a chain, as the saying goes. Offering your actions loosens both kinds, because you stop keeping accounts of credit and blame. The two words sannyasa and yoga sit side by side: letting go of ownership while remaining fully engaged. Arjuna's real worry on the battlefield was what his deeds would do to him, and here is an answer that does not require him to walk away.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections