अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.27
Chapter 9, verse 27 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ 9.27 ॥
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yatyattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam
हिंदी अर्थ
हे कुन्तीपुत्र, तुम जो भी करो, जो खाओ, जो आहुति दो, जो दान दो और जो तप करो, वह सब मुझे अर्पण करके करो।
English meaning
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in the fire, whatever you give away, whatever austerity you practise, son of Kunti, make it an offering to me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यत् | जो | whatever |
| करोषि | करते हो | you do |
| अश्नासि | खाते हो | you eat |
| जुहोषि | आहुति देते हो | you offer in fire |
| ददासि | दान देते हो | you give |
| तपस्यसि | तप करते हो | you practise austerity |
| कौन्तेय | हे कुन्तीपुत्र | O son of Kunti |
| तत् कुरुष्व | उसे करो | make that |
| मदर्पणम् | मुझे अर्पण | an offering to me |
चिंतन A reflection
This is where the chapter turns practical. Not a special hour or a special place, but ordinary verbs: do, eat, offer, give, strive. Your lunch, your errand, your small kindness all qualify. Offering does not mean doing something different; it means doing the same thing with a different inner address. A shopkeeper weighing grain honestly, a mother serving her family first, a student sitting down to revise: any of them can say, this is for you.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.