अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.26
Chapter 9, verse 26 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छतितदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥ 9.26 ॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchatitadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ
हिंदी अर्थ
जो कोई मुझे प्रेम से पत्ता, फूल, फल या जल अर्पित करता है, उस शुद्ध मन वाले का प्रेम से दिया हुआ वह उपहार मैं स्वीकार करता हूँ।
English meaning
Whoever offers me with love a leaf, a flower, a fruit or a little water, that loving gift from a pure-hearted person I accept.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| पत्रम् | पत्ता | leaf |
| पुष्पम् | फूल | flower |
| फलम् | फल | fruit |
| तोयम् | जल | water |
| यः | जो | who |
| मे | मुझे | to me |
| भक्त्या | भक्ति से | with love |
| प्रयच्छति | अर्पित करता है | offers |
| तत् | वह | that |
| भक्त्युपहृतम् | भक्ति से लाया हुआ | brought with devotion |
| अश्नामि | मैं खाता हूँ | I eat |
| प्रयतात्मनः | शुद्ध मन वाले का | of the pure-minded |
चिंतन A reflection
Four things anyone can find on any path. The price of admission is not wealth but bhakti, love. A child bringing a crumpled wildflower to a parent knows exactly what is meant: the gift is cherished because it was brought, not because it was costly. Tulsi leaves and a cup of water on a household shrine are this verse in practice. Krishna says he eats it, ashnami, with real pleasure.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.