अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.25
Chapter 9, verse 25 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
यान्ति देवव्रता देवान् पितॄन्यान्ति पितृव्रताःभूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥ 9.25 ॥
yānti devavratā devān pitṝnyānti pitṛvratāḥbhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām
हिंदी अर्थ
देवताओं के व्रती देवताओं के पास जाते हैं, पितरों के व्रती पितरों के पास, भूत-प्रेतों को पूजने वाले उन्हीं के पास जाते हैं, और मेरी पूजा करने वाले मेरे पास आते हैं।
English meaning
Devotees of the gods go to the gods, keepers of the ancestral rites go to the ancestors, those who honour spirits go to the spirits, and those who worship me come to me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यान्ति | जाते हैं | go |
| देवव्रताः | देवताओं के उपासक | devotees of the gods |
| देवान् | देवताओं को | to the gods |
| पितॄन् | पितरों को | to the ancestors |
| पितृव्रताः | पितरों के उपासक | devotees of ancestors |
| भूतानि | भूतों को | to spirits |
| भूतेज्याः | भूतों को पूजने वाले | worshippers of spirits |
| मद्याजिनः | मेरा यजन करने वाले | my worshippers |
| अपि | भी | also |
| माम् | मुझे | to me |
चिंतन A reflection
A plain statement of how devotion works: you become like what you attend to. Krishna lists four destinations and does not insult any of them. What he does is quietly point out where each road ends, so Arjuna can choose with open eyes. It is like asking where a bus is headed before climbing on. The final clause is short and almost casual, and it closes the loop.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.