अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.24

Chapter 9, verse 24 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.24Sanskrit + Romanहिंदी + English

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव चन तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥ 9.24 ॥

ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva cana tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te

हिंदी अर्थ

सब यज्ञों का भोक्ता और स्वामी मैं ही हूँ। पर वे मुझे उसके वास्तविक रूप में नहीं पहचानते, इसलिए गिर पड़ते हैं।

English meaning

I am the enjoyer and the master of every sacrifice. But they do not recognise me as I truly am, and so they slip.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अहम्मैंI
हिहीindeed
सर्वयज्ञानाम्सब यज्ञों काof all sacrifices
भोक्ताभोगने वालाenjoyer
चऔरand
प्रभुःस्वामीlord
एव चभीalso
न तुकिंतु नहींbut not
माम् अभिजानन्तिमुझे पहचानते हैंthey recognise me
तत्त्वेनतत्त्व सेin truth
अतःइसलिएtherefore
च्यवन्तिगिरते हैंthey fall
तेवेthey

चिंतन A reflection

The reason for the slip in the previous verse is given here: they miss the one who receives every offering. Imagine sending a gift to a family and never learning whose hands it reaches. Chyavanti, they fall, need not be dramatic; it can be a return to the cycle already described, a slide back into wanting. The verse does not shut any door. It only says that recognition, tattvena, in truth, is what changes the outcome.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections