अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.22
Chapter 9, verse 22 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासतेतेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 9.22 ॥
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsateteṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham
हिंदी अर्थ
जो लोग किसी और का चिंतन किए बिना मुझे ही सोचते हुए मेरी उपासना करते हैं, उन सदा मुझसे जुड़े हुए लोगों के योग और क्षेम का भार मैं स्वयं उठाता हूँ।
English meaning
For those who think of me alone, with no other thought, and worship me, always steady in union, I carry what they lack and I keep safe what they have.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अनन्याः | अनन्य भाव वाले | those with no other focus |
| चिन्तयन्तः | चिंतन करते हुए | meditating |
| माम् | मुझे | me |
| ये जनाः | जो लोग | those people who |
| पर्युपासते | चारों ओर से उपासना करते हैं | worship fully |
| तेषाम् | उनके | their |
| नित्याभियुक्तानाम् | सदा जुड़े हुओं के | of the ever-united |
| योगक्षेमम् | जो नहीं मिला उसकी प्राप्ति और जो मिला उसकी रक्षा | gain and protection |
| वहामि | वहन करता हूँ | I carry |
| अहम् | मैं | I |
चिंतन A reflection
Yogakshema is a shopkeeper's phrase: yoga is getting what you do not yet have, kshema is guarding what you already hold. Krishna says he takes up that load for the wholehearted. This is not a promise that life turns easy or that bills vanish; it is a promise about being looked after in the deepest sense. A child who falls asleep in a parent's lap does not know who is locking the door.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.