अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग

Bhagavad Gita 9.19

Chapter 9, verse 19 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga

गीता 9.19Sanskrit + Romanहिंदी + English

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि चअमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ 9.19 ॥

tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi caamṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna

हिंदी अर्थ

हे अर्जुन, मैं ही तपता हूँ, मैं ही वर्षा को रोकता और बरसाता हूँ। अमरता और मृत्यु भी मैं हूँ, और सत् तथा असत् भी मैं ही हूँ।

English meaning

I give heat, Arjuna, and I hold back the rain and let it fall. I am immortality and I am death, I am what is and what is not.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
तपामितपाता हूँI give heat
अहम्मैंI
वर्षम्वर्षा कोthe rain
निगृह्णामिरोकता हूँI withhold
उत्सृजामि चऔर छोड़ता हूँand release
अमृतम्अमरताimmortality
मृत्युःमृत्युdeath
सत्जो हैbeing
असत्जो नहीं हैnon-being
अर्जुनहे अर्जुनO Arjuna

चिंतन A reflection

Heat and rain are the two forces every farmer in Braj watches the sky for. Krishna says both belong to him, the scorching of the sun and the relief of the cloud. Then he goes further and says death is also his, which can feel uncomfortable at first. The point is not cruelty but completeness: nothing falls outside. A person who has lost someone may find it steadier to think of the whole cycle as held, not as a gap.

All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections