अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.14
Chapter 9, verse 14 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताःनमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ 9.14 ॥
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥnamasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
हिंदी अर्थ
वे सदा मेरा कीर्तन करते हैं, दृढ़ संकल्प से प्रयास करते हैं, भक्ति से मुझे प्रणाम करते हैं, और सदा जुड़े रहकर मेरी उपासना करते हैं।
English meaning
Always singing of me, striving with firm vows, bowing to me with devotion, ever steady in union, they worship me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सततम् | निरंतर | constantly |
| कीर्तयन्तः | कीर्तन करते हुए | singing praises |
| माम् | मेरा | me |
| यतन्तः च | और प्रयत्न करते हुए | and striving |
| दृढव्रताः | दृढ़ व्रत वाले | firm in vows |
| नमस्यन्तः च | और प्रणाम करते हुए | and bowing |
| भक्त्या | भक्ति से | with devotion |
| नित्ययुक्ताः | सदा जुड़े हुए | ever united |
| उपासते | उपासना करते हैं | worship |
चिंतन A reflection
The verse reads like a day in the life of a devotee: singing, effort, a firm resolve, a bow. None of it is dramatic. Nityayuktah, always joined, suggests that devotion is a steady habit more than a rare high mood. Anyone who has kept a small daily practice, a verse at dawn or a lamp at dusk, will know that its value lies in being kept, even on dull days.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.