अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.13
Chapter 9, verse 13 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताःभजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥ 9.13 ॥
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥbhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam
हिंदी अर्थ
परंतु हे पार्थ, महात्मा लोग दैवी प्रकृति का आश्रय लेकर मुझे सब प्राणियों का आदि और अविनाशी जानते हैं, और एकाग्र मन से मुझे भजते हैं।
English meaning
But great-souled people, Partha, who rest in a godly nature, know me as the origin of all beings and as undying, and they worship me with a mind turned nowhere else.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| महात्मानः | महान आत्मा वाले | great souls |
| तु | किंतु | but |
| माम् | मुझे | me |
| पार्थ | हे अर्जुन | O Partha |
| दैवीम् | दैवी | divine |
| प्रकृतिम् | स्वभाव का | nature |
| आश्रिताः | आश्रय लेने वाले | having taken refuge |
| भजन्ति | भजते हैं | worship |
| अनन्यमनसः | अनन्य मन से | with undivided mind |
| ज्ञात्वा | जानकर | knowing |
| भूतादिम् | प्राणियों के आदि को | origin of beings |
| अव्ययम् | अविनाशी | imperishable |
चिंतन A reflection
After the picture of wasted lives, a picture of the opposite. A mahatma here is not defined by robes or fame but by where the mind rests: ananya-manasah, a mind that does not scatter. Think of a compass needle that keeps swinging back to north however it is shaken. The word bhutadi, origin of beings, tells us what they are loving: not an idol of their own making but the source from which everything comes.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.