अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.12
Chapter 9, verse 12 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसःराक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥ 9.12 ॥
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥrākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ
हिंदी अर्थ
ऐसे लोगों की आशाएँ व्यर्थ, कर्म व्यर्थ और ज्ञान व्यर्थ हो जाता है, और उनका विवेक खो जाता है। वे मोह में डालने वाली राक्षसी और आसुरी प्रकृति का सहारा लिए रहते हैं।
English meaning
Their hopes are empty, their works are empty, and their learning is empty, and they have lost their clear mind. They fall back on a deluding, savage and arrogant nature.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| मोघाशाः | व्यर्थ आशा वाले | of vain hopes |
| मोघकर्माणः | व्यर्थ कर्म वाले | of vain deeds |
| मोघज्ञानाः | व्यर्थ ज्ञान वाले | of vain knowledge |
| विचेतसः | विवेक रहित | witless |
| राक्षसीम् | राक्षसी | demonic, savage |
| आसुरीम् | आसुरी | asuric |
| च एव | और भी | and also |
| प्रकृतिम् | स्वभाव को | nature |
| मोहिनीम् | मोह में डालने वाली | deluding |
| श्रिताः | आश्रय लिए हुए | having taken refuge in |
चिंतन A reflection
Mogha, empty, appears three times like a drumbeat. Hope, effort and learning can all be real in appearance and yet hollow when they are pointed at the wrong target. Krishna does not curse these people; he describes how a mind drifts when it has no centre: it grows hungry and fierce. Chapter 16 will return to this theme at length. A quiet question for any reader: what in my busy life would I call hollow if I were honest?
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.