अध्याय 9 · राजविद्याराजगुह्ययोग
Bhagavad Gita 9.1
Chapter 9, verse 1 · Raja Vidya Raja Guhya Yoga
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवेज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ 9.1 ॥
śrībhagavānuvācaidaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyavejñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt
हिंदी अर्थ
श्रीकृष्ण बोले: तुम में दोष ढूँढने की आदत नहीं है, इसलिए मैं तुम्हें यह अत्यंत गोपनीय ज्ञान बताऊँगा, अनुभव के साथ मिला हुआ ज्ञान। इसे जान लेने पर तुम अशुभ से, यानी संसार के बंधन और कष्ट से छूट जाओगे।
English meaning
The Lord said: Because you do not look for faults, I will tell you the most secret teaching, knowledge joined with lived experience. Knowing it, you will be freed from what is inauspicious.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् उवाच | भगवान ने कहा | the Lord said |
| इदम् | यह | this |
| तु | तो | indeed |
| ते | तुम्हें | to you |
| गुह्यतमम् | अति गोपनीय | most secret |
| प्रवक्ष्यामि | मैं बताऊँगा | I shall declare |
| अनसूयवे | दोष न देखने वाले को | to one without envy or fault-finding |
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| विज्ञानसहितम् | अनुभव सहित | together with realisation |
| यत् | जिसे | which |
| ज्ञात्वा | जानकर | having known |
| मोक्ष्यसे | तुम छूट जाओगे | you will be freed |
| अशुभात् | अशुभ से | from the inauspicious |
चिंतन A reflection
Krishna picks his listener by a quality, anasuya, the absence of fault-finding. A mind that is always hunting for the flaw in the teacher or the teaching cannot take anything in, however true it is. Notice too that he promises knowledge together with vijnana, direct experience, not a pile of ideas. Think of the difference between reading a recipe and tasting the dish. The chapter that follows is offered as something to be tried, not merely believed.
All verses of chapter 9 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.