अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग

Bhagavad Gita 8.8

Chapter 8, verse 8 · Akshara Brahma Yoga

गीता 8.8Sanskrit + Romanहिंदी + English

अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिनापरमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥ 8.8 ॥

abhyāsayogayuktena cetasā nānyagāmināparamaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan

हिंदी अर्थ

हे पार्थ, अभ्यास के योग से जुड़े हुए और कहीं और न जाने वाले चित्त से निरंतर चिंतन करता हुआ मनुष्य उस परम दिव्य पुरुष को पाता है।

English meaning

By a mind joined through steady practice, one that does not wander elsewhere, a person who keeps meditating reaches the supreme, radiant Person, Partha.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अभ्यासयोगयुक्तेनअभ्यास रूप योग से जुड़ेjoined by the yoga of practice
चेतसाचित्त सेwith the mind
न अन्यगामिनादूसरी ओर न जाने वालेnot going elsewhere
परमम्परमsupreme
पुरुषम्पुरुष कोPerson
दिव्यम्दिव्यradiant
यातिपहुँचता हैreaches
पार्थहे पार्थO Partha
अनुचिन्तयन्निरंतर चिंतन करता हुआconstantly contemplating

चिंतन A reflection

Abhyasa, practice, is the unglamorous word in this verse, and the most necessary one. Everyone's mind wanders; the instruction is to bring it back, again and again, without scolding. The phrase 'not going to another' describes a mind that has a home to return to. Like learning an instrument, no single sitting does it, but each return makes the next easier.

All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections