अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग

Bhagavad Gita 8.7

Chapter 8, verse 7 · Akshara Brahma Yoga

गीता 8.7Sanskrit + Romanहिंदी + English

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य चमय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥ 8.7 ॥

tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya camayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam

हिंदी अर्थ

इसलिए सब समयों में मेरा स्मरण करो और युद्ध भी करो। मुझमें मन और बुद्धि अर्पित करने पर तुम निश्चय ही मुझे ही पाओगे।

English meaning

So remember me at all times, and fight. With mind and intellect offered to me, you will certainly come to me alone.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
तस्मात्इसलिएtherefore
सर्वेषु कालेषुसब समयों मेंat all times
माम्मुझेme
अनुस्मरस्मरण करोremember
युध्ययुद्ध करोfight
चऔरand
मयिमुझमेंin me
अर्पितमनोबुद्धिःमन-बुद्धि अर्पित किए हुएwith mind and intellect offered
माम् एवमुझे हीme alone
एष्यसिपाओगेyou will reach
असंशयम्निस्संदेहwithout doubt

चिंतन A reflection

The surprise is in the middle: 'and fight'. Krishna does not say remember me instead of your duty. He says do both at once, which is exactly what Arjuna feared was impossible on a battlefield. A nurse on a night shift or a driver in heavy traffic can understand this, working fully with the hands while a thread of remembrance stays in the background. Remembering becomes the manner of working, not an extra task.

All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections