अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग
Bhagavad Gita 8.27
Chapter 8, verse 27 · Akshara Brahma Yoga
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चनतस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥ 8.27 ॥
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścanatasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी मोह में नहीं पड़ता। इसलिए हे अर्जुन, तुम सब समय योग में स्थिर रहो।
English meaning
Knowing these two paths, no yogi is ever confused, Partha. Therefore, Arjuna, be steady in yoga at all times.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न | नहीं | not |
| एते | इन दोनों | these two |
| सृती | मार्गों को | two paths |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| जानन् | जानता हुआ | knowing |
| योगी | योगी | yogi |
| मुह्यति | मोहित होता है | is bewildered |
| कश्चन | कोई भी | anyone |
| तस्मात् | इसलिए | therefore |
| सर्वेषु कालेषु | सब समय | at all times |
| योगयुक्तः | योग में स्थिर | steady in yoga |
| भव | हो जाओ | be |
| अर्जुन | हे अर्जुन | O Arjuna |
चिंतन A reflection
Here is where the cosmic detail comes back to Arjuna's own life. Whether or not the calendar is fully understood, the practical outcome is to stop being bewildered, and to be yoga-steady at all times, not only in final moments. The argument that began with dying has turned into a plan for living. Quietly, the whole chapter says that what you do on an ordinary Tuesday decides what stays with you at the end.
All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.