अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग
Bhagavad Gita 8.25
Chapter 8, verse 25 · Akshara Brahma Yoga
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम्तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥ 8.25 ॥
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanamtatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate
हिंदी अर्थ
धुआँ, रात, कृष्ण पक्ष और दक्षिणायन के छह मास: उस मार्ग से जाने वाला योगी चंद्रमा की ज्योति को पाकर फिर लौट आता है।
English meaning
Smoke, night, the dark fortnight, and the six months of the sun's southern course: by that way the yogi reaches the moon's light and returns.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| धूमः | धुआँ | smoke |
| रात्रिः | रात | night |
| तथा | तथा | and |
| कृष्णः | कृष्ण पक्ष | the dark fortnight |
| षण्मासाः | छह मास | six months |
| दक्षिणायनम् | दक्षिणायन | southern course |
| तत्र | वहाँ | there |
| चान्द्रमसम् | चंद्रमा की | of the moon |
| ज्योतिः | ज्योति को | light |
| योगी | योगी | the yogi |
| प्राप्य | पाकर | having reached |
| निवर्तते | लौट आता है | returns |
चिंतन A reflection
The mirror image of the last verse. Smoke, night, the waning moon. Nothing here is said to be wicked; the one who goes this way still reaches a luminous place, the lunar light, and is simply brought back after a stay. It matches the earlier point that even a heavenly realm has an end. The contrast shows that sincere effort is rewarded, but the highest goal is a different thing.
All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.