अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग

Bhagavad Gita 8.22

Chapter 8, verse 22 · Akshara Brahma Yoga

गीता 8.22Sanskrit + Romanहिंदी + English

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्ययायस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥ 8.22 ॥

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayāyasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam

हिंदी अर्थ

हे पार्थ, वह परम पुरुष केवल अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होता है। उसी के भीतर सब प्राणी स्थित हैं और उसी से यह सब कुछ व्याप्त है।

English meaning

That supreme Person, Partha, is gained only through devotion that looks to no other. All beings stand within him, and by him all of this is pervaded.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
पुरुषःपुरुषPerson
सःवहthat
परःपरमsupreme
पार्थहे पार्थO Partha
भक्त्याभक्ति सेby devotion
लभ्यःप्राप्त होने योग्यattainable
तुहीindeed
अनन्ययाअनन्यexclusive
यस्यजिसकेwhose
अन्तःस्थानिभीतर स्थितsituated within
भूतानिप्राणीbeings
येनजिससेby whom
सर्वम् इदम्यह सबall this
ततम्व्याप्त हैpervaded

चिंतन A reflection

Everything on the previous steps ends here, with devotion that has no second object. After talk of cosmic cycles and years, the way in turns out to be love. What is notable is the picture of containment: beings are inside him, and he spreads through all. So the one you love is not elsewhere. The thing you are reaching toward is also the room you stand in.

All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections