अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग
Bhagavad Gita 8.14
Chapter 8, verse 14 · Akshara Brahma Yoga
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशःतस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ 8.14 ॥
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥtasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, जो मन को कहीं और न लगाकर नित्य, निरंतर मेरा स्मरण करता है, उस नित्य जुड़े हुए योगी के लिए मैं सहज ही मिल जाने वाला हूँ।
English meaning
For the yogi who thinks of nothing else and remembers me constantly, day after day, I am easy to reach, Partha, for one who is ever joined to me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अनन्यचेताः | अन्य में मन न लगाने वाला | with mind on no other |
| सततम् | निरंतर | constantly |
| यः | जो | who |
| माम् | मुझे | me |
| स्मरति | स्मरण करता है | remembers |
| नित्यशः | प्रतिदिन | daily |
| तस्य | उसके लिए | for him |
| अहम् | मैं | I |
| सुलभः | सुलभ | easily reached |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| नित्ययुक्तस्य | नित्य युक्त | of the ever-joined |
| योगिनः | योगी के | of the yogi |
चिंतन A reflection
After the strict instructions above, a warm line. 'Sulabha': easy to obtain. Krishna is not hard to find, he says, when the mind is not elsewhere. The hardness lay in the scattered attention, not in him. Compare a friend you meet every morning at the same tea stall: there is no effort in reaching him, because the habit has already built the road.
All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.