अध्याय 8 · अक्षरब्रह्मयोग
Bhagavad Gita 8.11
Chapter 8, verse 11 · Akshara Brahma Yoga
यदक्षरं वेदविदो वदन्तिविशन्ति यद्यतयो वीतरागाःयदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्तितत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥ 8.11 ॥
yadakṣaraṃ vedavido vadantiviśanti yadyatayo vītarāgāḥyadicchanto brahmacaryaṃ carantitatte padaṃ saṃgraheṇa pravakṣye
हिंदी अर्थ
जिसे वेद जानने वाले अक्षर कहते हैं, जिसमें आसक्ति छोड़े हुए संन्यासी प्रवेश करते हैं, और जिसे चाहते हुए लोग ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, वह पद मैं तुम्हें संक्षेप में बताऊँगा।
English meaning
That which knowers of the Veda call the imperishable, into which passionless renunciants enter, and desiring which people live the life of discipline: that state I will tell you of in brief.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यत् | जिसे | which |
| अक्षरम् | अक्षर | the imperishable |
| वेदविदः | वेद जानने वाले | knowers of the Veda |
| वदन्ति | कहते हैं | declare |
| विशन्ति | प्रवेश करते हैं | enter |
| यतयः | संन्यासी | ascetics |
| वीतरागाः | आसक्ति रहित | free from passion |
| इच्छन्तः | चाहते हुए | desiring |
| ब्रह्मचर्यम् | ब्रह्मचर्य | discipline of celibacy |
| चरन्ति | पालते हैं | practise |
| तत् | वह | that |
| ते | तुम्हें | to you |
| पदम् | पद | state |
| संग्रहेण | संक्षेप में | in brief |
| प्रवक्ष्ये | कहूँगा | I shall explain |
चिंतन A reflection
Three different people head toward one goal: the scholar who studies, the renunciant who withdraws, the student who lives with restraint. Krishna promises a short account of that destination. It is worth noticing how many roads he names, and that none is made small. A reader in a busy household can feel included, since the verse says people with desire for this, not only monks, make the effort.
All verses of chapter 8 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.