अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.9
Chapter 6, verse 9 · Atma Samyama Yoga
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषुसाधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥ 6.9 ॥
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣusādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate
हिंदी अर्थ
जो सुहृद, मित्र, शत्रु, तटस्थ, मध्यस्थ, द्वेष करने वाले और संबंधियों में, तथा सज्जनों और पापियों में भी समान बुद्धि रखता है, वह सबसे श्रेष्ठ है।
English meaning
The one who holds an even mind toward well-wishers, friends, enemies, bystanders, go-betweens, the hateful and the related, and toward the good as well as the wrongdoers, stands out as the best.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सुहृत् | हितैषी | well-wisher |
| मित्र | मित्र | friend |
| अरि | शत्रु | foe |
| उदासीन | तटस्थ | neutral |
| मध्यस्थ | बीच में रहने वाला | mediator |
| द्वेष्य | द्वेष का पात्र | object of hatred |
| बन्धुषु | संबंधियों में | among relatives |
| साधुषु | सज्जनों में | among the good |
| अपि | भी | also |
| च | और | and |
| पापेषु | पापियों में | among sinners |
| समबुद्धिः | समान बुद्धि वाला | even-minded |
| विशिष्यते | श्रेष्ठ ठहरता है | excels |
चिंतन A reflection
The list is long on purpose, walking through every relationship a person can have, from the one who loves you to the one who hurts you. Even-mindedness is not coldness or approving of wrong; it means your inner weather does not depend on the label. A judge can treat his own brother and a stranger by the same law without ceasing to love his brother. Few reach this fully, which is perhaps why the verse says vishishyate, he excels, rather than he is perfect.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.