अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.8

Chapter 6, verse 8 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.8Sanskrit + Romanहिंदी + English

ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियःयुक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥ 6.8 ॥

jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥyukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ

हिंदी अर्थ

जिसका मन ज्ञान और अनुभव से तृप्त है, जो अटल है और इन्द्रियों को जीत चुका है, वह योगी युक्त कहा जाता है। उसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना एक समान हैं।

English meaning

The yogi whose heart is content with knowledge and with lived realisation, who stands unmoved and has his senses in hand, is called steady. To him a clod of earth, a stone and gold look alike.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ज्ञानशास्त्र का ज्ञानknowledge
विज्ञानअनुभव का ज्ञानrealisation
तृप्तात्मातृप्त मन वालाone whose self is satisfied
कूटस्थःअटल, निर्विकारunmoving, like an anvil
विजितेन्द्रियःइन्द्रियों को जीतने वालाwith senses conquered
युक्तःयुक्तsteady in yoga
इतिऐसाthus
उच्यतेकहा जाता हैis called
योगीयोगीyogi
समसमानalike
लोष्टमिट्टी का ढेलाclod
अश्मपत्थरstone
काञ्चनःसोनाgold

चिंतन A reflection

The final line sounds shocking until you picture it: not that gold is worthless, but that it has no hook in him. Jnana is what one has heard and understood; vijnana is what has become one's own experience, like knowing a recipe versus having cooked it a hundred times. Kutastha, the anvil, is an apt word: blows land on it all day and it stays where it is. Contentment here comes from inside, which is why a larger purse cannot add to it.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections