अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.5

Chapter 6, verse 5 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.5Sanskrit + Romanहिंदी + English

उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानं नात्मानमवसादयेत्आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥ 6.5 ॥

uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayetātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ

हिंदी अर्थ

मनुष्य अपने आप से अपना उद्धार करे, अपने को गिरने न दे। क्योंकि आप ही अपना मित्र है और आप ही अपना शत्रु भी।

English meaning

Let a person lift himself by his own self, and not let himself sink. Only the self befriends the self, and only the self can be its enemy as well.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
उद्धरेत्उठाएshould lift up
आत्मनाअपने द्वाराby oneself
आत्मानम्अपने कोoneself
ननnot
अवसादयेत्गिराएshould let sink
आत्माआत्माthe self
एवहीalone
हिक्योंकिfor
आत्मनःअपनाof oneself
बन्धुःमित्रfriend
रिपुःशत्रुenemy

चिंतन A reflection

Few lines in the Gita are quoted so often, and for good reason: it removes the excuse. Nobody can be thrown a rope if the person on the other end will not hold it. Yet there is tenderness inside the demand. Do not push yourself down, says Krishna; self-contempt is also a way of sinking. The word atman appears five times in one line, as if the verse itself wants to close a circle: the one who needs saving and the one who can save are the same.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections