अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.47

Chapter 6, verse 47 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.47Sanskrit + Romanहिंदी + English

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मनाश्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥ 6.47 ॥

yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanāśraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ

हिंदी अर्थ

सब योगियों में भी, जो श्रद्धावान मुझमें लगे हुए अंतःकरण से मुझे भजता है, वह मेरे मत में सबसे अधिक युक्त है।

English meaning

Of all the yogis, the one who with faith worships Me, his inner self absorbed in Me, is in My view the most completely joined.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
योगिनाम्योगियों मेंamong yogis
अपिभीeven
सर्वेषाम्सभीof all
मद्गतेनमुझमें गए हुएabsorbed in Me
अन्तरात्मनाअंतःकरण सेwith the inner self
श्रद्धावान्श्रद्धा वालाfull of faith
भजतेभजता हैworships
यःजोwho
माम्मुझेMe
सःवहhe
मेमेरेMy
युक्ततमःसबसे अधिक युक्तmost united
मतःमाना गयाis held

चिंतन A reflection

The chapter ends on a note of love, quietly shifting the focus from method to relationship. After posture, breath and mind-training, the highest is still the person whose heart is in Krishna, shraddhavan, with trust. This line prepares the next chapter, where knowledge and devotion are explored together. It is a gentle reminder that techniques are vehicles and not the destination; one can do every exercise correctly and still miss the tenderness that makes it a path. Many devotees find in this verse permission to love first and sit later.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections