अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.33
Chapter 6, verse 33 · Atma Samyama Yoga
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदनएतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम् ॥ 6.33 ॥
arjuna uvācayo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdanaetasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām
हिंदी अर्थ
अर्जुन ने कहा: हे मधुसूदन, समता वाला यह जो योग आपने बताया, मन की चंचलता के कारण मैं इसकी स्थिर स्थिति नहीं देख पाता।
English meaning
Arjuna said: This yoga of evenness that you have described, Madhusudana, I do not see how it can stay firmly in place, because the mind is so restless.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अर्जुन | अर्जुन | Arjuna |
| उवाच | बोला | said |
| यः अयम् | यह जो | this which |
| योगः | योग | yoga |
| त्वया | आपके द्वारा | by you |
| प्रोक्तः | कहा गया | taught |
| साम्येन | समता से | through equanimity |
| मधुसूदन | मधु दैत्य को मारने वाले | slayer of Madhu |
| एतस्य | इसकी | of this |
| अहम् | मैं | I |
| न पश्यामि | नहीं देखता | do not see |
| चञ्चलत्वात् | चंचलता के कारण | due to restlessness |
| स्थितिम् | स्थिति | steadiness |
| स्थिराम् | स्थिर | stable |
चिंतन A reflection
After a long sermon, Arjuna does what students rarely dare: he says it sounds nice and he cannot do it. The honesty is what makes him a good listener. Notice his word for the problem: chanchalatva, restlessness, not wickedness or lack of belief. The trouble is mechanical, like holding a fish. By calling Krishna Madhusudana, slayer of the demon Madhu, he quietly asks for help to slay this inner demon too. Most readers feel relief at this line, since they too have been in his sandals.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.