अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.30
Chapter 6, verse 30 · Atma Samyama Yoga
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यतितस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥ 6.30 ॥
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyatitasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati
हिंदी अर्थ
जो मुझे सब जगह देखता है और सब कुछ मुझमें देखता है, उसके लिए मैं कभी लुप्त नहीं होता, और वह भी मुझसे कभी लुप्त नहीं होता।
English meaning
Whoever sees Me everywhere and sees everything in Me, for him I am never lost, and he is never lost to Me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| माम् | मुझे | Me |
| पश्यति | देखता है | sees |
| सर्वत्र | सब जगह | everywhere |
| सर्वम् | सब कुछ | everything |
| मयि | मुझमें | in Me |
| तस्य | उसके लिए | for him |
| अहम् | मैं | I |
| प्रणश्यामि | लुप्त होता हूँ | am lost |
| सः | वह | he |
| मे | मुझसे | to Me |
चिंतन A reflection
Perhaps the most affectionate line in the chapter. Krishna promises mutual presence: neither side can slip out of sight. Pranashyami is used for both, I am not lost, he is not lost. That is a comfort for anyone who fears being forgotten when life gets rough. It also implies a responsibility: the link is kept alive by how one sees. Think of a mother who spots her child in any crowd; once this vision has opened, the Lord is never out of the room.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.