अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.29
Chapter 6, verse 29 · Atma Samyama Yoga
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनिईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥ 6.29 ॥
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmaniīkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
हिंदी अर्थ
योग में लगे मन वाला, सब जगह समान दृष्टि रखने वाला मनुष्य अपने आप को सब प्राणियों में स्थित देखता है, और सब प्राणियों को अपने आप में।
English meaning
One whose mind is steeped in yoga, who looks on everything with an equal eye, sees himself abiding in all beings and all beings in himself.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सर्वभूतस्थम् | सब प्राणियों में स्थित | abiding in all beings |
| आत्मानम् | अपने को | himself |
| सर्वभूतानि | सब प्राणियों को | all beings |
| च | और | and |
| आत्मनि | अपने में | in himself |
| ईक्षते | देखता है | sees |
| योगयुक्तात्मा | योग से युक्त मन वाला | one whose self is yoked in yoga |
| सर्वत्र | सब जगह | everywhere |
| समदर्शनः | समान दृष्टि वाला | of equal vision |
चिंतन A reflection
From the cushion the camera swings out to the street. After all the talk of withdrawal, the proof of yoga turns out to be how you see others. Sarvatra samadarshanah: the same vision everywhere. A person who finds the same awareness looking out through a beggar, a banker and a cow may still behave differently with each, as duty demands, but will not despise any of them. The verse does not say they are all identical; it says that the one who sees is the same, which is why a wound to another is felt as close.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.