अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.28
Chapter 6, verse 28 · Atma Samyama Yoga
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी विगतकल्मषःसुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥ 6.28 ॥
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥsukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute
हिंदी अर्थ
इस प्रकार सदा आत्मा को जोड़ता हुआ पापरहित योगी सरलता से ब्रह्म के स्पर्श का अनंत सुख भोगता है।
English meaning
Thus joining himself continually, the yogi free from stain easily enjoys the endless bliss of contact with Brahman.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| युञ्जन् | जोड़ता हुआ | practising |
| एवम् | इस प्रकार | thus |
| सदा | सदा | always |
| आत्मानम् | स्वयं को | himself |
| योगी | योगी | yogi |
| विगतकल्मषः | पापरहित | free of stain |
| सुखेन | सहज रूप से | easily |
| ब्रह्मसंस्पर्शम् | ब्रह्म का स्पर्श | contact with Brahman |
| अत्यन्तम् | अनंत | endless |
| सुखम् | सुख | bliss |
| अश्नुते | भोगता है | enjoys |
चिंतन A reflection
Sukhena, with ease, is a small word with great kindness in it. After pages about effort and restraint, Krishna admits the end of the road is easy: contact with the infinite is not fought for, it is touched. The verse nearly repeats verse 15 on purpose, as if to say that the same steady joining, kept up, leads to a place of lightness. It is like climbing a long stair; the toil is on the steps, and the open terrace at the top asks nothing of you.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.