अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.27

Chapter 6, verse 27 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.27Sanskrit + Romanहिंदी + English

प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥ 6.27 ॥

praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamamupaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam

हिंदी अर्थ

जिसका मन पूर्ण शांत है, जिसका रजोगुण शांत हो गया है, जो पापरहित है और ब्रह्मरूप हो गया है, ऐसे योगी को उत्तम सुख अपने आप मिलता है।

English meaning

Supreme happiness comes to this yogi whose mind is wholly calm, whose restlessness has settled, who is free of stain and has become one with Brahman.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
प्रशान्तमनसम्शांत मन वाले कोof tranquil mind
हिनिश्चय हीindeed
एनम्इसthis
योगिनम्योगी कोyogi
सुखम्सुखhappiness
उत्तमम्उत्तमsupreme
उपैतिपाता हैreaches
शान्तरजसम्शांत रजोगुण वाले कोwith passion stilled
ब्रह्मभूतम्ब्रह्म हुए कोbecome Brahman
अकल्मषम्निष्पापstainless

चिंतन A reflection

Look at the order: first the mind quiets, then rajas, the energy of craving and busyness, settles, then stains fall away, and only then does the great happiness arrive. It is not chased, it comes to the cleared ground. Akalmasha, without dirt, reminds that the obstacle was never the world but our own wrong acts and stuffed-up habits of mind. Brahma-bhuta, having become Brahman, is meant gently: this is not boasting but a person who feels at one with the whole.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections