अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.26

Chapter 6, verse 26 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.26Sanskrit + Romanहिंदी + English

यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम्ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥ 6.26 ॥

yato yato niścarati manaścañcalamasthiramtatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet

हिंदी अर्थ

चंचल और अस्थिर मन जिस-जिस कारण से भटककर बाहर जाता है, उस-उस से उसे रोककर आत्मा के ही वश में ले आए।

English meaning

Wherever the restless, unsteady mind wanders off, from each such place let him rein it in and bring it back under the control of the Self.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यतः यतःजहाँ-जहाँ सेfrom whatever cause
निश्चरतिनिकल जाता हैwanders out
मनःमनthe mind
चञ्चलम्चंचलrestless
अस्थिरम्अस्थिरunsteady
ततः ततःवहाँ-वहाँ सेfrom that very place
नियम्यरोककरrestraining
एतत्इसेthis
आत्मनिआत्मा मेंin the Self
एवहीalone
वशम्वश मेंunder control
नयेत्ले आएshould lead

चिंतन A reflection

Here is the honest instruction for anyone who has tried to sit still and failed: the mind will wander, so expect that. The fix is not a battle but a return. Wander, notice, bring back; again, and again. Like a puppy on a walk, the mind dashes after every smell, and the work is the gentle tug of the lead. The word is niyamya, restraining, but the tone is patient. Each return is not failure but the actual exercise, the way each lift is a repetition for the muscle.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections