अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.24
Chapter 6, verse 24 · Atma Samyama Yoga
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतःमनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥ 6.24 ॥
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥmanasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ
हिंदी अर्थ
संकल्प से उत्पन्न होने वाली सब कामनाओं को बिना कुछ छोड़े त्यागकर, और मन से ही इन्द्रियों के समूह को चारों ओर से रोककर।
English meaning
Giving up completely all the desires born of mental resolve, and drawing in the whole crowd of the senses from every side by the mind alone.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सङ्कल्प | संकल्प | resolve |
| प्रभवान् | उत्पन्न | born of |
| कामान् | कामनाओं को | desires |
| त्यक्त्वा | छोड़कर | having abandoned |
| सर्वान् | सब | all |
| अशेषतः | पूर्णतः | entirely |
| मनसा | मन से | by the mind |
| एव | ही | alone |
| इन्द्रियग्रामम् | इन्द्रियों का समूह | the band of senses |
| विनियम्य | रोककर | restraining |
| समन्ततः | सब ओर से | on every side |
चिंतन A reflection
Desire does not fall from the sky, says Krishna, it is sankalpa-prabhava, born of our own mental drafts. A passing glance at a shop window becomes a plan, then a want, then a tug at the sleeve. Cut the plan early and the desire never grows. The senses are pictured as a village or herd, indriya-grama; the mind is the herdsman who brings them home. Notice the instrument: the mind itself, not a crowbar. Nothing is crushed, everything is gathered.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.