अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.22
Chapter 6, verse 22 · Atma Samyama Yoga
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततःयस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥ 6.22 ॥
yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥyasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate
हिंदी अर्थ
जिसे पाकर वह उससे बड़ा कोई और लाभ नहीं मानता, और जिसमें टिका हुआ वह भारी दुःख से भी विचलित नहीं होता।
English meaning
Having gained it, he thinks no other gain greater than that, and standing in it he is not shaken even by a heavy sorrow.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यम् | जिसको | which |
| लब्ध्वा | पाकर | having gained |
| च | और | and |
| अपरम् | दूसरा | other |
| लाभम् | लाभ | gain |
| मन्यते | मानता है | considers |
| न | नहीं | not |
| अधिकम् | अधिक | greater |
| ततः | उससे | than that |
| यस्मिन् | जिसमें | in which |
| स्थितः | स्थित | established |
| दुःखेन | दुःख से | by sorrow |
| गुरुणा | भारी | heavy |
| अपि | भी | even |
| विचाल्यते | डिगाया जाता है | is moved |
चिंतन A reflection
Two tests are given for a real attainment. First, nothing else looks like a bigger prize afterwards, as a person who has found a spring no longer envies someone's bucket. Second, grief of a serious sort, guru duhkha, a weighty sorrow, does not knock him off his feet. That does not mean he feels no loss; he stays upright inside it. People who have carried a long illness or a death in the house sometimes speak of this: the pain is there, and something beneath is still holding.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.