अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.18
Chapter 6, verse 18 · Atma Samyama Yoga
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठतेनिःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥ 6.18 ॥
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhateniḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā
हिंदी अर्थ
जब भली-भाँति रोका हुआ चित्त केवल आत्मा में ही टिक जाता है और मनुष्य सब कामनाओं से निस्पृह हो जाता है, तब वह युक्त कहा जाता है।
English meaning
When the well-restrained mind rests in the Self alone, and the person has no craving for any desire, he is then said to be steady in yoga.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यदा | जब | when |
| विनियतम् | भली-भाँति वश में किया | well restrained |
| चित्तम् | चित्त | mind |
| आत्मनि | आत्मा में | in the Self |
| एव | ही | alone |
| अवतिष्ठते | टिकता है | abides |
| निःस्पृहः | इच्छा रहित | free from longing |
| सर्वकामेभ्यः | सब कामनाओं से | from all desires |
| युक्तः | युक्त | yoga-steady |
| इति | ऐसा | thus |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
| तदा | तब | then |
चिंतन A reflection
A definition at last, and notice that it is described by what the mind does rather than what the body does. No grasping at any of the sarva-kamas, every want. This does not mean a person with no wishes in the ordinary sense; he is nihsprihah, without hunger for them, like someone who has eaten well and walks past the sweet shop without a pang. The mind at home is not lonely. It has stopped looking out of the window for the postman.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.