अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.17

Chapter 6, verse 17 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.17Sanskrit + Romanहिंदी + English

युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसुयुक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥ 6.17 ॥

yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasuyuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā

हिंदी अर्थ

जिसका खान-पान और विहार नपा-तुला है, जिसकी कर्मों में चेष्टा संतुलित है, और जिसका सोना-जागना ठीक मात्रा में है, उसके लिए योग दुःख मिटाने वाला हो जाता है।

English meaning

For one whose eating and moving about are measured, whose effort in work is balanced, and whose sleeping and waking are in proportion, yoga becomes the destroyer of sorrow.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
युक्तउचित मात्रा वालाmeasured
आहारभोजनfood
विहारस्यघूमने-फिरने काof recreation
चेष्टस्यचेष्टा वाले काof effort
कर्मसुकर्मों मेंin actions
स्वप्ननींदsleep
अवबोधस्यजागने काof waking
योगःयोगyoga
भवतिहोता हैbecomes
दुःखहादुःख नाश करने वालाdestroyer of sorrow

चिंतन A reflection

The key word is yukta, fitting, appropriate: neither more nor less than needed. It is not a rule of a fixed number of rotis or hours, since a labourer and a scholar need different measures. Each person finds their own dose. The promise is modest and believable, that sorrow shrinks, duhkha-ha. A regular routine does not feel spiritual, yet half of what we call anxiety is a body that has been fed, rested and used in random ways for years.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections