अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग

Bhagavad Gita 6.15

Chapter 6, verse 15 · Atma Samyama Yoga

गीता 6.15Sanskrit + Romanहिंदी + English

युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसःशान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥ 6.15 ॥

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥśāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati

हिंदी अर्थ

इस प्रकार सदा मन को जोड़ता हुआ, संयत मन वाला योगी मुझमें स्थित उस परम शांति को पाता है जो निर्वाण में पूर्ण होती है।

English meaning

Joining the mind to the Self in this way again and again, the yogi of controlled mind reaches the peace that culminates in liberation, which rests in Me.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
युञ्जन्जोड़ता हुआpractising
एवम्इस प्रकारthus
सदासदाalways
आत्मानम्मन कोthe mind
योगीयोगीyogi
नियतमानसःसंयमित मन वालाof disciplined mind
शान्तिम्शांति कोpeace
निर्वाणपरमाम्निर्वाण में पूर्ण होने वालीculminating in liberation
मत्संस्थाम्मुझमें टिकीabiding in Me
अधिगच्छतिप्राप्त करता हैattains

चिंतन A reflection

After the instructions comes the promise, and it is peace, shanti. Not wealth, not visions. Nirvana here literally means a blowing out, as of a lamp, the fever of wanting going cool. The phrase mat-samstham says this peace abides in Krishna, so freedom is not an empty void but a home. The verse uses sada, always: shortcuts do not appear in the text. It is the quiet reward of ordinary persistence, small and daily, like a tank slowly filling.

All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections