अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.14
Chapter 6, verse 14 · Atma Samyama Yoga
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितःमनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥ 6.14 ॥
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥmanaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ
हिंदी अर्थ
शांत मन वाला, निर्भय, ब्रह्मचर्य के व्रत में टिका हुआ, मन को रोककर मुझमें चित्त लगाए, वह योगी मुझे ही परम मानकर बैठे।
English meaning
Peaceful in mind, fearless, firm in the vow of discipline, restraining the mind and thinking of Me, the yogi should sit with Me as his highest aim.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रशान्तात्मा | शांत मन वाला | serene in self |
| विगतभीः | निर्भय | fearless |
| ब्रह्मचारिव्रते | ब्रह्मचर्य के व्रत में | in the vow of celibacy |
| स्थितः | टिका हुआ | established |
| मनः | मन | mind |
| संयम्य | रोककर | restraining |
| मच्चित्तः | मुझमें चित्त वाला | with mind on Me |
| युक्तः | समाहित | composed |
| आसीत | बैठे | should sit |
| मत्परः | मुझे परम मानने वाला | devoted to Me as the goal |
चिंतन A reflection
Fear shows up in the middle of a list about posture, and it is not an accident. When the outer noise is turned down, the inner worries come and sit beside you. Krishna asks for vigata-bhih, fearlessness, as a condition of the practice. A friend with whom you feel safe makes silence easier, and here that friend is the Lord himself, mat-parah, with Me as the goal. The brahmacharya vow is understood as self-restraint in general, with special mention of chastity during the practice.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.