अध्याय 6 · आत्मसंयमयोग
Bhagavad Gita 6.11
Chapter 6, verse 11 · Atma Samyama Yoga
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनःनात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥ 6.11 ॥
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥnātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
हिंदी अर्थ
शुद्ध स्थान में अपने लिए स्थिर आसन जमाकर, जो न बहुत ऊँचा हो न बहुत नीचा, और जिस पर कुशा, मृगछाला और वस्त्र बिछे हों।
English meaning
In a clean spot, he should set up a firm seat for himself, not too high and not too low, covered with kusha grass, then a deerskin, and then cloth.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| शुचौ | शुद्ध | clean |
| देशे | स्थान में | in a place |
| प्रतिष्ठाप्य | स्थापित करके | having set |
| स्थिरम् | दृढ़ | firm |
| आसनम् | आसन | seat |
| आत्मनः | अपने | his own |
| न | नहीं | not |
| अति | बहुत | too |
| उच्छ्रितम् | ऊँचा | high |
| नीचम् | नीचा | low |
| चैल | वस्त्र | cloth |
| अजिन | मृगचर्म | deerskin |
| कुश | कुशा घास | kusha grass |
| उत्तरम् | ऊपर बिछा | spread over |
चिंतन A reflection
Krishna describes furniture, which tells us how seriously the body is taken. A seat that wobbles or sits too high makes you anxious about falling; one too low is damp and uncomfortable. The layers are simple: grass for insulation, skin or cloth for softness. In our times a folded blanket on a clean floor does the same service. The point is not the antelope but the principle, that inner steadiness is helped by outer steadiness. Prepare the place and the mind half follows.
All verses of chapter 6 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.