अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 5.28
Chapter 5, verse 28 · Karma Sannyasa Yoga
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणःविगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥ 5.28 ॥
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥvigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
हिंदी अर्थ
जिसने इंद्रियों, मन और बुद्धि को वश में कर लिया है, जो मोक्ष में तत्पर है और जिसकी इच्छा, भय तथा क्रोध चले गए हैं, वह मुनि सदा के लिए मुक्त ही है।
English meaning
The sage who has mastered senses, mind and intellect, who is set on liberation, and from whom wishing, fear and anger have gone, is free for good.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यतेन्द्रियमनोबुद्धिः | जिसकी इंद्रियाँ, मन और बुद्धि वश में हैं | with senses, mind and intellect controlled |
| मुनिः | मुनि | the sage |
| मोक्षपरायणः | मोक्ष में लगा हुआ | intent on liberation |
| विगतेच्छाभयक्रोधः | जिसकी इच्छा, भय और क्रोध गए | free from wish, fear and anger |
| यः | जो | who |
| सदा | सदा | always |
| मुक्तः | मुक्त | free |
| एव | ही | indeed |
| सः | वह | he |
चिंतन A reflection
The sentence from the last verse lands here. After the posture and the breath, the result described is the three drops: wishing, fear, anger. Nothing is said about visions or powers. Freedom is simply what remains when the usual three storms have stopped. The word "always" in the last phrase matters, because it means this kind of release is not a mood but a settled condition.
All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.