अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 5.24
Chapter 5, verse 24 · Karma Sannyasa Yoga
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यःस योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥ 5.24 ॥
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥsa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati
हिंदी अर्थ
जिसका सुख भीतर है, जिसका आराम भीतर है, और जिसका प्रकाश भीतर ही है, वह योगी ब्रह्मरूप होकर ब्रह्म में लीन होने की स्थिति पाता है।
English meaning
The yogi whose happiness is inward, whose rest is inward, and whose light is inward becomes one with Brahman and reaches the stillness of Brahman.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| अन्तःसुखः | जिसका सुख भीतर है | whose joy is within |
| अन्तरारामः | जिसका आराम भीतर है | whose delight is within |
| तथा | वैसे ही | likewise |
| अन्तर्ज्योतिः | जिसका प्रकाश भीतर है | whose light is within |
| एव | ही | indeed |
| सः | वह | he |
| योगी | योगी | yogi |
| ब्रह्मनिर्वाणम् | ब्रह्म में निर्वाण | the stillness of Brahman |
| ब्रह्मभूतः | ब्रह्मरूप हुआ | become Brahman |
| अधिगच्छति | प्राप्त करता है | attains |
चिंतन A reflection
Three small words repeated, "inside, inside, inside", work like footsteps toward a hidden room. Joy, resting place, and light: all found within and not borrowed from outside. The goal is called brahma-nirvana, a blowing out. Not extinction of the person, but the calming of what burned. A candle flame, once sheltered from the wind, stands upright and still, and that is the kind of quiet pointed at.
All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.