अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 5.23
Chapter 5, verse 23 · Karma Sannyasa Yoga
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥ 5.23 ॥
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇātkāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ
हिंदी अर्थ
जो मनुष्य शरीर छूटने से पहले इसी जीवन में काम और क्रोध से उठने वाले वेग को सह लेने में समर्थ है, वही योगी है और वही सुखी है।
English meaning
The person who is able, right here and before the body is shed, to bear the surge that rises from desire and anger, is the yogi and the happy one.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| शक्नोति | समर्थ है | is able |
| इह एव | यहीं | right here |
| यः | जो | who |
| सोढुम् | सहने में | to endure |
| प्राक् | पहले | before |
| शरीरविमोक्षणात् | शरीर छूटने से | release from the body |
| कामक्रोधोद्भवम् | काम और क्रोध से उठा हुआ | arising from desire and anger |
| वेगम् | वेग | impulse |
| सः | वह | he |
| युक्तः | योगी | the steadied |
| सः | वह | he |
| सुखी | सुखी | happy |
| नरः | मनुष्य | person |
चिंतन A reflection
Desire and anger arrive like a wave: a quick rush, a hot face, a sentence you regret. The verse does not ask that the wave never rise, only that you can stand through it. The phrase "before leaving the body" is practical: the training happens now, while there is breath. A simple method is to wait a full minute before replying to the message that made you furious, and watch the surge ebb.
All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.